[Vietsub] Movie “Phone” (2002)

Nhà sản xuất: Kim Yong Dae, Baek Seon Hee
Đạo diễn: Ahn Byeong Ki
Kịch bản: Ahn Byeong Ki
Quay phim: Moon Yong Sik
Thể loại: kinh dị
Công chiếu: 26.07.2002
Thời lượng : 102 phút

Một số điện thoại kì lạ.
Những cái chết đầy bí ẩn.
Mọi chuyện càng ngày càng trở nên tăm tối.
Cô phóng viên trẻ bị đe dọa sau bài viết về vụ bê bối tình dục, liệu mọi thứ có phải là trả thù? Bí mật khủng khiếp gì ẩn sau những việc đã xảy ra? Hận thù và oan khiên chất chứa…
Phone là một trong những bộ phim kinh dị nổi tiếng nhất của điện ảnh Hàn Quốc. Năm 2002, phim tuy được dàn dựng với kinh phí thấp nhưng đã thu hút 2,6 triệu khán giả. Phone thành công và nổi tiếng đến mức năm 2009 Hollywood đã quyết định làm lại bộ phim này.

(shaun_le)

Diễn viên chính

Ha Ji Won vai Ji Won

Ji Won là một phóng viên trẻ. Sau khi viết bài về một vụ bê bối tình dục vị thành niên, cô liên tục gặp nguy hiểm từ những kẻ có dính líu đến vụ việc. Cô thay số điện thoại và chuyển đến sống ở căn nhà của vợ chồng người bạn là Ho Jeong. Kể từ lúc đó, cô luôn nhận được những cú điện thoại với nhiều âm thanh rùng rợn và mỗi khi cô bật laptop, màn hình lại xuất hiện hình ảnh của một cô gái trẻ với mái tóc dài và khuôn mặt đầy máu. Cô đi tìm hiểu những chuyện kỳ lạ xảy ra với mình và dần dần khám phá ra một bí mật khủng khiếp ngay tại chính căn nhà cô đang sống.

Eun Seo Woo vai Yeong Ju

Yeong Ju là một cô bé bảy tuổi rất đáng yêu, được cha mẹ hết mực yêu thương và chiều chuộng. Nhưng từ lúc vô tình nhấc điện thoại của Ji Won lên nghe, cô bé đã thay đổi hoàn toàn và có những cư xử rất kỳ lạ. Cô yêu bố bằng tình yêu nam nữ cuồng nhiệt chứ không phải là tình cảm cha con và luôn có ý muốn giết mẹ mình. Cú điện thoại đó tại sao lại khiến Yeong Ju có thái độ như vậy? Đằng sau những cư xử của cô bé là tội ác gì đang được che giấu?

Choi Ji Yeon vai Jin Hie

Jin hie là một nữ sinh trung học, bỗng mất tích đột ngột không biết nguyên do. Cô cũng là chủ nhân của số điện thoại ma đã khiến những người sở hữu nó sau này đều chết trong sợ hãi và bi thảm. Vậy, sự mất tích của Jin Hie có liên quan thế nào đến những cái chết đó? Và thực sự thì nguyên nhân cô bỗng nhiên biến mất là gì?

(shaun_le)

Việt sub by JiWonderland Subbing Team


Translator: wumei, Heat’sbear, shaun_le, SG-4ever, Soc_hon_nhien
Editor: wumei
Re-timer: cow_m2d, mylove28
Typesetter: Casablanca
Encoder: Jane
Uploader: Jane, mylove28, PurpleSeaUrchin
Poster: Trùm.Sò
Project leader: mylove28

Download (Torrent, MF, MU)

http://kst.net.vn/thread/-jiwonderland-2002-phone-ha-ji-won-eun-seo-woo-kim-yu-mi-vietsub-completed–10362-1-1.html

One thought on “[Vietsub] Movie “Phone” (2002)

  1. Pingback: Bản Đồ JiWonderland « JiWonderland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s